蚂蚁's profile阳光森林PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July, 2009

    Saving face:A guide to surviving Beijing

    You’re  a laowai,a foreigner, a non-Chinese. And what’s worse, you can’t help it. But if you’re planning a trip to Beijing, there are a few simple cultural guidelines that will help you win points with the locals and make the most of your time in China’s capital.

     

    The meet and greet

    Like the world over, first impression are key. Yet in contrast to neighboring Asian countries, the Chinese usually don’t bow as a form of greeting. Today’s China has lost much of its formality, so when meeting someone for the first time a gentle handshake accompanied by a slight nod should suffice.If you happen to exchange business cards with a Chinese counterpart,proceed with care. The business card is revered object in China, and receiving someone’s, accept it with both hands and read it in their presence.

     

    That’s Mr. Yao to you

    Say you’re in Beijing and you happen to run into  basketball superstar Yao Ming. Given the size of the city,17.4 Million,I’d say this is likely to very likely. Whatever you do, do not refer to him as Mr. Ming. In China, one’s family name comes first, then followed by the given name. So Ming is the first name and Yao, the last. Obviously, this should apply to the rest of the population, not just the notorious big man.

     

    Once,twice,three times a lady

    if you feel so compelled to offer someone a gift while in China, know that it’s polite to refuse the present two or three times before accepting. Be persistent with the offering. Waiting for the gift reflects modesty and humility while grabbing something in haste is a sure sign of aggression and greed. As for wrapping, stick with red, which represents luck;avoid white and black as they are most often associated with funerals.

     

    Pushing on up

    Waiting in the line for anything in Beijing can be a very Darwinian experience of sink or swim. If you follow what your mother taught, you’ll never see the front of the counter. Diminutive sweet old ladies will barge through you like you’re not even there. So when the occassion calls, don’t be hesitant to put those fabled American haunches to good use.

     

    Terms:

    formality:礼节

    suffice:vi.足够,有能力

    counterpart:副本,极相似的人或物

    revere:尊敬,敬畏,崇敬

    notorious:声名狼藉的,众所周知的(应该用famous比较妥当)

    modesty,humility:谦虚,谦卑

    in haste:急速地,急忙地,草率地

    barge:驳船,游艇;蹒跚,闯入

    Darwinian experience:达尔文的,达尔文主义的 ??

    haunch:腰,臀部

    diminutive:小的,小型的, 爱称

    Sentences:

    I’d say this is likely to very likely.

     

     

    见:http://www.2008.nbcolympics.com/destinationbeijing/news/newsid=119909.html#saving+face+surviving+beijing

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://antsdong.spaces.live.com/blog/cns!CF43121027CEF87E!336.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None